window: Only update the inspector once

window: Only update the inspector once

Instead of queueing a new idle handler every time we call
gtk_window_update_debugging(), only queue one if none is queued that.

Saves a lot of work, in particular when templates create context menus
for every row in a large listbox as in the gtk-demo listbox example.